ระบบโดเมนเนมใหม่

[trafficdomainer]

สวัสดีครับ

ยินดีต้อนรับสู่ห้องสนทนาย่อยภาษาไทยครับ ผมขอเริ่มต้นด้วยการอธิบายแนวความคิดเรื่องIDNโดยการอ้างอิงบทความที่น่าสนใจจากหนังสือพิมพ์ผู้จัดการดังนี้ ขอเชิญทุกท่านร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นครับ


เทสต์ระบบโดเมนเนมใหม่ "ไม่ใช้อักษรภาษาอังกฤษ"

โดย ผู้จัดการออนไลน์ 16 มีนาคม 2549 16:31 น.


ไอแคน (ICANN) ประกาศแผนทดสอบระบบโดเมนเนมใหม่ที่ไม่จำเป็นต้องใช้อักษรภาษาอังกฤษ เพื่อให้รับกับความจริงที่ว่าจำนวนนักท่องเน็ตที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษเช่นชาวเอเชียและชาวอาหรับนั้นเพิ่มขึ้นมาก และที่สำคัญคือประเทศเหล่านี้ล้วนแต่มีภาษาเป็นของตนเอง

ไอแคนหรือ The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers เป็นองค์กรอิสระไม่แสวงกำไรที่ก่อตั้งขึ้นมาเพื่อทำหน้าที่ในการกำกับดูแลและบริหารจัดการมาตรฐานต่างๆ บนเครือข่ายอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะระบบชื่อโดเมนเนมหรือนามสกุล ไอพีแอดเดรสของเว็บไซต์บนเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐฯ

หน้าที่หลักของไอแคนมี 4 จุดได้แก่ 1.ประสานงานในการกำหนดมาตรฐานทางเทคนิค เพื่อรักษาเสถียรภาพการเชื่อมต่อภายในเครือข่ายอินเทอร์เน็ต 2.ควบคุมดูแลและจัดสรรการออกหมายเลขไอพี เพื่อใช้งานในเครือข่ายอินเทอร์เน็ต 3.บริหารระบบสืบค้นชื่อโดเมน (DNS) รวมถึงการพิจารณาออกชื่อโดเมนระดับ TLD กลุ่มใหม่ 4.ดูแลการทำงานของระบบ Root Name Server ที่ใช้เป็นหลักในระบบสืบค้นชื่อโดเมน

โดยไอแคนระบุว่า จะเริ่มการทดสอบระบบโดเมนเนมใหม่ในช่วงครึ่งปีหลังของปีนี้ เพื่อสร้างความมั่นใจว่า การหันมาใช้โดเมนเนมอักษรอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจะไม่ทำให้เกิดผลเสียกับระบบชื่อโดเมนเนมทั่วโลก ซึ่งรองรับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจำนวนหลายล้านคนต่อวัน

ปัจจุบัน อักษรที่สามารถนำมาใช้เป็นชื่อโดเมนเนมบนอินเทอร์เน็ตในการระบุไดเร็คทอรี่นั้นมีเพียง 37 ตัวเท่านั้น คือตัวอักษรภาษาอังกฤษ 26 ตัว ตัวเลข 10 ตัว และอีกหนึ่งคือเครื่องหมายยติภังค์ (hyphen) หรือเครื่องหมาย -

ที่ผ่านมา ไอแคนต้องเผชิญกับการลักลอบใช้เทคนิคพิเศษที่เจ้าของเว็บไซต์พยายามสรรหาเพื่อให้ระบบไดเร็คทอรี่สามารถเข้าใจภาษาอื่นที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ เนื่องจากการกำหนดให้ใช้โดเมนเนมเฉพาะภาษาอังกฤษเพียงภาษาเดียว เปรียบเหมือนการบีบบังคับให้ผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษไม่มีทางเลือกอื่น

ซึ่งหากคิดในทางกลับกัน หากผู้ใช้ภาษาอังกฤษถูกบังคับให้พิมพ์โดเมนเนมเป็นภาษาจีนบ้าง ก็คงมีความรู้สึกใกล้เคียงกัน

สำหรับเว็บไซต์บางแห่งในประเทศจีน ได้มีการจัดตั้งโดเมนเนม ".com" เป็นภาษาจีนของตัวเองเรียบร้อยแล้ว แต่โดเมนดังกล่าวยังไม่ได้มาตรฐานเท่าที่ควร และมีความเป็นไปได้ว่า เว็บแอดเดรสนั้นๆอาจจะไปซ้ำกับแอดเดรสอื่น จึงทำให้การเข้าสู่เว็บไซต์ของผู้ใช้มีความผิดพลาดได้

หากการทดสอบครั้งนี้ของไอแคนเป็นผลสำเร็จ จะมีคำถามอื่นๆตามมาเพื่อรอการสะสางอีกหลายประเด็น ซึ่งคงต้องใช้เวลาไม่น้อยในการแก้ปัญหา ทั้งปัญหาในเรื่องระบบชื่อโดเมนเนม และการเข้าสู่เครือข่ายอินเทอร์เน็ตของจีนที่ค่อนข้างเข้มงวดเหลือเกิน คาดว่าโดเมนเนมที่ไม่ใช้อักษรภาษาอังกฤษจะเริ่มใช้การได้ราวปีหน้าหรือนานกว่านั้น