分析：条条网路通中国

[Rubber Duck]

(Analysis : Every network links China)

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/h...00/4143738.stm
http://translate.google.com/translat...language_tools English

eBay的老板最近对分析家们说，所有的国际英特网公司都“必须”赢得中国市场。

最近几天，这个观点也得到该公司竞争对手的认可：中国日渐成熟的电子商务市场行情迅速看涨。

雅虎星期四（8月11日）宣布，将投资10亿美元现金收购中国最大电子商务公司阿里巴巴40%的股份。这是外资在中国互联网行业中的最新、也是最大的收购案。

在过去18个月里，Google，eBay，亚马逊等公司都以某种方式在中国市场占据一席之地。

当亚马逊，eBay等直接掏钱购买中国公司之际，Google购买了中国搜索服务供应商百度的部分股份。

此举本周更被认为高明：百度在美国上市首日， 股价便狂涨350%，市值高达35亿美元。

顽强增长

光从表面上看，就不难理解西方公司为何对中国网络业有这么大的兴趣。

中国经济的顽强增长继续让各类投资者眼花缭乱。

中国以制造业带动增长，并逐渐溶入国际贸易体系，为外国的公司创造了潜在的巨大机会。


英特网走在这场所谓“淘金热”队伍的前面。

不断增长的财富，科技进步和中国政府更开放的态度意味着英特网在中国成为一个更容易、更有吸引力的商务场所。

据称，阿里巴巴和淘宝拥有6百万注册成员。

但未来的潜力和目前的现实一样引起西方公司的胃口。

微乎其微

今年，中国的网民可能会超过1亿，这使中国成为世界第二大市场。但目前不到1/5的网民在网上买卖商品。

所以，难怪平均每个网民的网上交易量是微乎其微的。

虽然中国经济增长迅速，但平均工资仍然很低，信用卡发行有限，网上支付系统复杂。

但随着中国人变得更富有，更经常到国外旅行和迅速接受宽带技术，雅虎和eBay下注于今后10年。

赢家通吃？

不论未来机会看上去有多么无限，考虑长远规划时不能忽略中国市场的目前规模。


尽管百度的市值令人眼晕，但该公司去年的盈利只有1千3百万美元，而更成熟的阿里巴巴的销售大约是4千6百万美元。

这两家公司被认为是运作良好的公司。但他们和外国的竞争对手比，仍相形见绰。

跨国名牌的网络公司可以根据中国今后10年网络的发展脚踩两只船，见风使舵。

但他们也深知eBay老板的判断：先下手为强。