A Chinese Domainer's View of IDN's

[261275]

Hi Bigtm ,
This is a letter i recieved from a chinese domainer...if you can, please translate it for us?

Thanks!
Michael

中文域名的发展是越演越烈了，目前已经有很多域名投资商，疯狂的投入到了抢注中文IDN域名的行列中来。因为在世界范围内，中文的使用频率越来越高，使用范围越来越广。这些条件使得中文IDN域名相比其传统的国际顶级域名更具备了一些竞争力。

目前，已经有很多公司意识到了中文域名对公司形象的重要性，开始投资购买或注册自己公司品牌的中文域名，这从侧面表现出来了市场对中文域名的认可。

市场的评价是对产品最好的肯定，我们可以看到，目前各大域名注册商，都在力推IDN域名的注册，IDN域名的关注程度，远远的高于其他域名。从一些统计数据表明，最近1 年以来IDN域名的注册数量，大大超过了以往过去几年，这说明了潜在的市场已经开始崛起，度过了萌芽阶段的IDN域名市场，逐渐走向了成熟。

从2003年开始，短短的三年时间内。从不认可到认可，从不成熟到成熟，从不醒目到醒目，中文域名的市场发展是迅速的，是出乎人预料的。目前，中文域名的交易缓慢的增长，这取决于浏览器对中文域名的支持程度还不够。不过我们相信，当IE7 正式推出之后，IDN域名的市场一定会快速成长。中国目前有接近7000万网民，中文作为他们最熟悉，最了解，最亲切的语言，中文域名必定会成为日常生活中使用最多的域名。

[Giant]

He said he believed Chinese IDN would become more and more popular.

[Bigtm]

Originally Posted by GiantPanda

He said he believed Chinese IDN would become more and more popular.

[Bigtm]

Originally Posted by 261275

Hi Bigtm ,
This is a letter i recieved from a chinese domainer...if you can, please translate it for us?

Thanks!
Michael

中文域名的发展是越演越烈了，目前已经有很多域名投资商，疯狂的投入到了抢注中文IDN域名的行列中来。因为在世界范围内，中文的使用频率越来越高，使用范围越来越广。这些条件使得中文IDN域名相比其传统的国际顶级域名更具备了一些竞争力。

目前，已经有很多公司意识到了中文域名对公司形象的重要性，开始投资购买或注册自己公司品牌的中文域名，这从侧面表现出来了市场对中文域名的认可。

市场的评价是对产品最好的肯定，我们可以看到，目前各大域名注册商，都在力推IDN域名的注册，IDN域名的关注程度，远远的高于其他域名。从一些统计数据表明，最近1 年以来IDN域名的注册数量，大大超过了以往过去几年，这说明了潜在的市场已经开始崛起，度过了萌芽阶段的IDN域名市场，逐渐走向了成熟。

从2003年开始，短短的三年时间内。从不认可到认可，从不成熟到成熟，从不醒目到醒目，中文域名的市场发展是迅速的，是出乎人预料的。目前，中文域名的交易缓慢的增长，这取决于浏览器对中文域名的支持程度还不够。不过我们相信，当IE7 正式推出之后，IDN域名的市场一定会快速成长。中国目前有接近7000万网民，中文作为他们最熟悉，最了解，最亲切的语言，中文域名必定会成为日常生活中使用最多的域名。

Hi Michael,

i will translate it later and all of the article was meaning "Chinese IDN would become more and more popular".

Regards,

Ann

[Giant]

Originally Posted by Bigtm

Hi Michael,

i will translate it later and all of the article was meaning "Chinese IDN would become more and more popular".

Regards,

Ann

[Bigtm]

Originally Posted by 261275

Hi Bigtm ,
This is a letter i recieved from a chinese domainer...if you can, please translate it for us?

Thanks!
Michael

中文域名的发展是越演越烈了，目前已经有很多域名投资商，疯狂的投入到了抢注中文IDN域名的行列中来。因为在世界范围内，中文的使用频率越来越高，使用范围越来越广。这些条件使得中文IDN域名相比其传统的国际顶级域名更具备了一些竞争力。

目前，已经有很多公司意识到了中文域名对公司形象的重要性，开始投资购买或注册自己公司品牌的中文域名，这从侧面表现出来了市场对中文域名的认可。

市场的评价是对产品最好的肯定，我们可以看到，目前各大域名注册商，都在力推IDN域名的注册，IDN域名的关注程度，远远的高于其他域名。从一些统计数据表明，最近1 年以来IDN域名的注册数量，大大超过了以往过去几年，这说明了潜在的市场已经开始崛起，度过了萌芽阶段的IDN域名市场，逐渐走向了成熟。

从2003年开始，短短的三年时间内。从不认可到认可，从不成熟到成熟，从不醒目到醒目，中文域名的市场发展是迅速的，是出乎人预料的。目前，中文域名的交易缓慢的增长，这取决于浏览器对中文域名的支持程度还不够。不过我们相信，当IE7 正式推出之后，IDN域名的市场一定会快速成长。中国目前有接近7000万网民，中文作为他们最熟悉，最了解，最亲切的语言，中文域名必定会成为日常生活中使用最多的域名。

Hi Michael,

Just translated the letter in a hurry, had pm it to You already.

Pease have a read, and tell me how to improve it.

Thank You for You did.

Ann

[261275]

Thanks for taking the time Ann, PM Sent.

[Bigtm]

Translation of the letter


The development of Chinese IDN now is fiercer. More and more the domain investors are crazy to join the ranks of registering Chinese IDNs investment.

As in the world within, Chinese language to be used is increasing frequency , increasingly wide also.
These conditions make Chinese IDN more than its traditional domians with a number of international competitiveness.

At present, many companies have already realized the importance of the Chinese IDN image of the company, they investment in the purchase or registered Chinese IDN of their company brands. This indirectly shown by the market recognition of Chinese IDN.

Evaluation of the best products on the market is sure. As we see today, the major of domain registry Companies are immense to register IDN. And IDN concern is far higher than the others.

Some statistics show, since last year the number of registered IDN, which greatly exceeded the previous past few years, this indicates a potential market has begun to emerge, IDN market through the embryonic period.

Since 2003, in just three years short time, never authorized to recognition, from immaturity to maturity, Chinese IDN market development is rapid, It is beyond the expectation. At present, the Chinese idn transactions is slow growth, It depends on the browser level is not enough to support Chinese idn.

However we believe, when the formal launch of IE7, IDN market will grow rapidly.

Currently, China has nearly 70 million Internet users, Chinese as they are most familiar with, understand, the most cordial language, Chinese idn will become a daily maximum use of a domain name.

[Bigtm]

Originally Posted by 261275

Thanks for taking the time Ann, PM Sent.

Michael, Thanks for your help on Chinese sub-forum.

[CD]

Thanks for providing the translation - great to have such positive feedback from within the Chinese Domain market.