(Abstract in English below.)
Trots att det nu har varit möjligt att registrera svenska namn och ord med sina korrekta Ö, Ä och Å-tecken har det allmänna medvetandet inte riktigt hängt med.
Ser helt nyregistrerade sajter som ligger högt på topplistorna som bara är registrerade med sin egentligen felaktiga form, se t.ex. AbsolutMalmö som bara nås via AbsolutMalmo.Se. Dock avslöjar just detta exempel en bredare omedvetenhet om domännamn då man försummat att registrera även de viktiga .com och .nu.
Ett slående exempel på denna omedvetenhet är förresten Hitta.Se (enligt uppgift Sveriges 6:e mest besökta webbsida) som nöjde sig med att registrera bara under .Se när de startade 2004. Uppstickaren Hitta.Nu gör nu goda affärer på alla som skriver in den kombinationen istället (det låter ju dessutom bättre).
Det var dock en överraskning i rätt riktning att se att försöket med trängselskatt i Stockholm kan nås på såväl StockholmsFörsöket.Se som StockholmsForsoket.Se. - även om man också där hade missat både .Com och .Nu.
Abstract:
There still seems to be little knowledge in Sweden about IDN - even new sites that rank high in popularity are just registered in ASCII when they should optimally be spelled with Swedish IDN-characters - see for example AbsolutMalmö that can only be reached on absolutmalmo.se. But many of these reveal a greater ignorance of the domain system since they fail also to register the .com and the for the Scandinavian countries so important .nu (which means "now" in Swedish and Danish and therefore is very brandable). One striking example of this is the search motor Hitta.Se that started in 2004. They only got the .se and they're practically giving away traffic to the clever guys who regged Hitta.Nu who also benefit greatly from all the ads Hitta.Se are paying for.
To the ordinary user it's just Hitta.something when they sit down by the computer.