View Single Post
  #4 (permalink)  
Old 09-22-2006, 12:30 AM
Bigtm Bigtm is offline
Member
 
Join Date: Sep 2006
iTrader: (0)
Posts: 83
Send a message via MSN to Bigtm Send a message via Yahoo to Bigtm
Default A Chinese Domainer's View of IDN's

Quote:
Originally Posted by 261275
Hi Bigtm ,
This is a letter i recieved from a chinese domainer...if you can, please translate it for us?

Thanks!
Michael

中文域åçš„å‘展是越演越烈了,目å‰å·²ç»æœ‰å¾ˆå¤šåŸŸå投资商,疯狂的投入到了抢注中文IDN域å的行列中æ¥ã€‚因为在世界范围内,中文的使用频率越æ¥è¶Šé«˜ï¼Œä½¿ç”¨èŒƒå›´è¶Šæ¥è¶Šå¹¿ã€‚这些æ¡ä»¶ä½¿å¾—中文IDN域åç›¸æ¯”å…¶ä¼ ç»Ÿçš„å›½é™…é¡¶çº§åŸŸåæ›´å…·å¤‡äº†ä¸€äº›ç«žäº‰åŠ›ã€‚

ç›®å‰ï¼Œå·²ç»æœ‰å¾ˆå¤šå…¬å¸æ„识到了中文域å对公å¸å½¢è±¡çš„é‡è¦æ€§ï¼Œå¼€å§‹æŠ•资购买或注册自己公å¸å“牌的中文域å,这从侧é¢è¡¨çŽ°å‡ºæ¥äº†å¸‚场对中文域å的认å¯ã€‚

å¸‚åœºçš„è¯„ä»·æ˜¯å¯¹äº§å“æœ€å¥½çš„肯定,我们å¯ä»¥çœ‹åˆ°ï¼Œç›®å‰å„å¤§åŸŸåæ³¨å†Œå•†ï¼Œéƒ½åœ¨åŠ›æŽ¨IDN域å的注册,IDN域å的关注程度,远远的高于其他域å。从一些统计数æ®è¡¨æ˜Žï¼Œæœ€è¿‘1 年以æ¥IDN域å的注册数é‡ï¼Œå¤§å¤§è¶…过了以往过去几年,这说明了潜在的市场已ç»å¼€å§‹å´›èµ·ï¼Œåº¦è¿‡äº†èŒèŠ½é˜¶æ®µçš„IDN域åå¸‚åœºï¼Œé€æ¸èµ°å‘了æˆç†Ÿã€‚

从2003年开始,短短的三年时间内。从ä¸è®¤å¯åˆ°è®¤å¯ï¼Œä»Žä¸æˆç†Ÿåˆ°æˆç†Ÿï¼Œä»Žä¸é†’目到醒目,中文域å的市场å‘展是迅速的,是出乎人预料的。目å‰ï¼Œä¸­æ–‡åŸŸå的交易缓慢的增长,这å–决于æµè§ˆå™¨å¯¹ä¸­æ–‡åŸŸå的支æŒç¨‹åº¦è¿˜ä¸å¤Ÿã€‚ä¸è¿‡æˆ‘们相信,当IE7 æ­£å¼æŽ¨å‡ºä¹‹åŽï¼ŒIDN域å的市场一定会快速æˆé•¿ã€‚ä¸­å›½ç›®å‰æœ‰æŽ¥è¿‘7000万网民,中文作为他们最熟悉,最了解,最亲切的语言,中文域å必定会æˆä¸ºæ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ä¸­ä½¿ç”¨æœ€å¤šçš„域å。
Hi Michael,

i will translate it later and all of the article was meaning "Chinese IDN would become more and more popular".

Regards,

Ann
__________________
Nice for being here
Reply With Quote