Quote:
|
Originally Posted by markits
Hotline 好像应该是"热线"呀？
客服电话 is "customer service help line".
|
字译: Hotline 是"热线" ； 客服电话 is "customer service help line"
但意译, 客服电话 可以是 hotline .
“customer service help line”这个翻译字面上可以，但实际生活中，好象还没什么看到。
service line， 这个译法倒是看到过。
Markits, 欢迎多交流
