View Single Post
  #5 (permalink)  
Old 03-31-2008, 06:15 AM
jacksonm jacksonm is offline
Member
 
Join Date: Feb 2007
iTrader: (0)
Posts: 99
Default Re: English native speaker help

Because unlike some other languages, we do not pluralize every word in a group of nouns or adjectives.


For example, in Finnish you would say:

Halvat Autot (Cheap Cars) (definite plural), Halpoja Autoja (Cheap Cars) (indefinite plural), Halpa Auto (Cheap Car) (singular)

But in Finnish, the plural looks like "Cheaps Cars", because "Halvat / Halpoja" is the plural of "Halpa". This is quite strange to deal with when you're a native English speaker. I understand the grammar, but it still seems stupid to me to pluralize adjectives. Germans do it, too - they not only pluralize adjectives, but adjectives and articles also change endings according to the case (nominativ, dativ, genativ, akkusativ). Thank god Finnish doesn't have articles, that would truly be a nightmare.


.
Reply With Quote