View Single Post
  #2 (permalink)  
Old 08-28-2008, 05:15 AM
JamesZ JamesZ is offline
Member
 
Join Date: Feb 2008
iTrader: (0)
Posts: 70
Default

Quote:
Originally Posted by bwhhisc View Post
Thanks for looking!
Appreciate if these are worth keeping.
病症.com Disease
病理.com Pathology
同义词.com Synonyms
颤.com Chatter, or trembling?
洗发.com Shampoo
病症.com Disease
This translation is not very accurate. For the word "disease", the Chinese word is 病 or 疾病。A better translation for 病症 is "disease symptoms".

洗发.com Shampoo
洗发 means "wash hair". Shampoo in Chinese has several names: 洗发水,洗发香波, 洗发液, or 洗发露。

Among the names, only 同义词 (Synonyms) has a small value of Baidu index. Others have no index. I tend to keep names with a Baidu index greater than 500.

Google translation is misleading in many cases.
Reply With Quote