Chinese Apprasals including 洗发.com Shampoo

[bwhhisc]

Thanks for looking!
Appreciate if these are worth keeping.
病症.com Disease
病理.com Pathology
同义词.com Synonyms
颤.com Chatter, or trembling?
洗发.com Shampoo

[JamesZ]

Originally Posted by bwhhisc

Thanks for looking!
Appreciate if these are worth keeping.
病症.com Disease
病理.com Pathology
同义词.com Synonyms
颤.com Chatter, or trembling?
洗发.com Shampoo

病症.com Disease
This translation is not very accurate. For the word "disease", the Chinese word is 病 or 疾病。A better translation for 病症 is "disease symptoms".

洗发.com Shampoo
洗发 means "wash hair". Shampoo in Chinese has several names: 洗发水，洗发香波， 洗发液， or 洗发露。

Among the names, only 同义词 (Synonyms) has a small value of Baidu index. Others have no index. I tend to keep names with a Baidu index greater than 500.

Google translation is misleading in many cases.

[bwhhisc]

Originally Posted by JamesZ

病症.com Disease
This translation is not very accurate. For the word "disease", the Chinese word is 病 or 疾病。A better translation for 病症 is "disease symptoms".

洗发.com Shampoo
洗发 means "wash hair". Shampoo in Chinese has several names: 洗发水，洗发香波， 洗发液， or 洗发露。

Among the names, only 同义词 (Synonyms) has a small value of Baidu index. Others have no index. I tend to keep names with a Baidu index greater than 500.

Google translation is misleading in many cases.

Thanks for the great appraisal. Translations came from Google.com/translate so not too accurate.
Can you provide a link to the Baidu index. These are at Dynadot so will drop the rest.

[JamesZ]

Originally Posted by bwhhisc

Thanks for the great appraisal. Translations came from Google.com/translate so not too accurate.
Can you provide a link to the Baidu index. These are at Dynadot so will drop the rest.

Baidu index:
http://index.baidu.com/

Input the word or upto three words separated by coma in the box on the top, and then look at the numbers of the second column of the three-column table. The table after translation look like (using the word 同义词):

Time Users Media
Today 220 16
This Week 198 ↑ +13% 9 ↓ -47%
This Month 173 ↓ -3% 14 ↑ +7%
This Quarter 195 ↓ -5% 15 ↑ +17%

Here is the link:
http://index.baidu.com/main/word.php...C8%D2%BB%CF%C2

The curve is also useful, but sometimes, on my computer there are some errors. In such case, trust the numbers above.

Hope it helps.

[bwhhisc]

Originally Posted by JamesZ

Baidu index:
http://index.baidu.com/

Input the word or upto three words separated by coma in the box on the top, and then look at the numbers of the second column of the three-column table. The table after translation look like (using the word 同义词):

Time Users Media
Today 220 16
This Week 198 ↑ +13% 9 ↓ -47%
This Month 173 ↓ -3% 14 ↑ +7%
This Quarter 195 ↓ -5% 15 ↑ +17%

Here is the link:
http://index.baidu.com/main/word.php...C8%D2%BB%CF%C2

The curve is also useful, but sometimes, on my computer there are some errors. In such case, trust the numbers above.

Hope it helps.

Great tool, thanks!