Russian translation help & appraisal

[Burnsinternet]

With only one forum up and running, I just had to go out and spend money. I regged several dozen domains tonight. These are some of the Russian domains. Anyone care to comment on translation or (dare I ask) value?

историяроссии.com (xn--h1aaaa1abmbffaf6o.com) - Russian history (история россии)
вышивание.com (xn--80adanmc8ayf0a.com) - embroidery
колокация.com (xn--80aqeaerb0e5d.com) - colocation
бизнес-образование.com (xn----8sbabbhrflefi1dhjd5ao.com) - business formation
бизнесобразование.com (xn--80aabagpekdfh7cgid3ao.com) - business formation
золотодобыча.com (xn--80abilurbab1b9c5b.com) - goldmining? gold industry?

белоезолото.net (xn--90aiaiscscba7b.net) - white gold (белое золото)
бронза.net (xn--80absxel.net) - bronze
цинк.net (xn--h1aei8a.net) - zinc
углерод.net (xn--c1accxqlr.net) - carbon
медь.net (xn--d1abu0e.net) - copper
титан.net (xn--80apqrb.net) - titanium
платина.net (xn--80aaxkmix.net) - platinum
аэропорты.net (xn--80a2aadddo6el.net) - airports
невесты.net (xn--b1afb3axg7d.net) - brides
невеста.net (xn--80adib1b1ah.net) - bride
наука.net (xn--80aa3ak5a.net) - science
религия.net (xn--c1adjbm2a4i.net) - religion

[Burnsinternet]

снг.net (xn--c1atl.net) - CIS

[Burnsinternet]

OK, no takers? How about this? ява.com (Java)

Java-island in Indonesia (Indonesia, Jakarta, is Java). Площадь 132 тыс.Area 132 thousand км² stretches for 1,000 kilometers from west to east, 30% of its territory is covered by impenetrable jungle.

Java is the most populated island in the world (114 million people). , The population density is 864 persons per square kilometres. The most common languages are Javanese and Indonesian.

At Java is about 120 volcanoes, 30 of them active.

The island has grown famous coffees.

On the island of Java, Indonesia's main attractions, Borobudur temple. The Buddhist shrines and one of the wonders of the world is a model of the Buddhist cosmology. Temple is a list of the most important monuments arhitekturno-istoricheskih and is a UNESCO World Heritage sites.

This term, there are other values.

From Wikipedia, the free encyclopedia.

Ява — остров в составе Индонезии .

Java, an island in Indonesia.

Ява — мотоцикл, производимый в Чехословакии.

Java-motorcycle manufactured in Czechoslovakia.

Ява (сигареты) .Java (cigarettes).

Java — язык программирования.

Java is a programming language.

Ява — остров в составе Индонезии (cтолица Индонезии, Джакарта, находится на Яве). Площадь 132 тыс. км².Протянулся на 1000 километров с запада на восток, тридцать процентов его территории занимают непроходимые джунгли.

Ява — самый населённый остров в мире (114 млн. чел.), плотность населения составляет 864 чел./км². Наиболее распространённые языки — яванский и индонезийский.

На Яве находится около 120 вулканов, из них 30 действующих.

На острове выращивают знаменитые сорта кофе.

На острове Ява находится главная достопримечательность Индонезии — храм Боробудур. Эта святыня буддистской религии и одно из чудес света представляет собой модель буддистской космологии. Храм входит в список важнейших архитектурно-исторических памятников ЮНЕСКО и относится к объектам мирового наследия.

[mulligan]

Of no help whatsoever ... I rode a Jawa motorbike around Nepal many moons ago ... Terrible piece of machinery

(I believe they are Jawa motorbikes rather than Java?)

[Burnsinternet]

Not sure. I was going for Java, the most populated island in the world (114 million people). As a dot com, does it have value as a geographic?

[Ajiotaj]

историяроссии.com (xn--h1aaaa1abmbffaf6o.com) - Russian history (история россии)
вышивание.com (xn--80adanmc8ayf0a.com) - embroidery
колокация.com (xn--80aqeaerb0e5d.com) - colocation
бизнес-образование.com (xn----8sbabbhrflefi1dhjd5ao.com) - business formation
бизнесобразование.com (xn--80aabagpekdfh7cgid3ao.com) - business formation
золотодобыча.com (xn--80abilurbab1b9c5b.com) - goldmining? gold industry?

белоезолото.net (xn--90aiaiscscba7b.net) - white gold (белое золото)
бронза.net (xn--80absxel.net) - bronze
цинк.net (xn--h1aei8a.net) - zinc
углерод.net (xn--c1accxqlr.net) - carbon
медь.net (xn--d1abu0e.net) - copper
титан.net (xn--80apqrb.net) - titanium
платина.net (xn--80aaxkmix.net) - platinum
аэропорты.net (xn--80a2aadddo6el.net) - airports
невесты.net (xn--b1afb3axg7d.net) - brides
невеста.net (xn--80adib1b1ah.net) - bride
наука.net (xn--80aa3ak5a.net) - science
религия.net (xn--c1adjbm2a4i.net) - religion

The bold are good. And the underlined bold are perfect IMHO. For selected - translation is perfect.
Here we got some wordstat:
аэропорты 197902
наука 172342
религия 77920
невесты 68340
медь 31491

As for Ява.com, I think it's very good too. It's an island, motorbike (I sold one a year ago, but they have got new models now), programming language, name for the class of games, cigarettes. So I think it's pretty domain :-)
ява 27456
мотоцикл ява 4483
ява игры 3910
скачать ява 2292
ява 350 1991

As for me, I bought too some domains. The best from there is
дели.net - delhi.net - xn--d1acjl.net
wordstat.yandex.ru: 746,795
google.com: 1,930,000
images.google.com: 18,500 http://images.google.com/images?um=1...B5%D0%BB%D0%B8

Delhi (Hindi: दिल्ली, Urdu: دہلی or دلّی, Punjabi: ਦਿੱਲੀ), sometimes referred to as Dilli, is the second-largest metropolis in India after Mumbai with a population of 13 million. Located in northern India on the banks of the River Yamuna, Delhi has the political status of a federally-administered union territory known as the National Capital Territory of Delhi.

[Burnsinternet]

Thanks! I think I did alright on those. I really like some of them! Good snag on Delhi! I had that dot net on my list, too. Too late.

[domainstosell]

Wow, nice grabs! Looks like it pays to be persistent...